nota biográfica
publicaciones
selección
de textos
biographical
notes
publications
selected
texts
biografia
llibres
articles
COLABORACIONES EN LIBROS COLECTIVOS
1964
Desarrollo económico y evolución social.
"El factor humano en el desarrollo económico y comunitario". Madrid. Ministerio
de Agricultura.
1967
Dinámica de grupos
"Aspectos sociológicos de la ordenación rural". Madrid. Ministerio de
Agricultura
1967
Mensch und Zeitlichkeit.
"Jahrbuch fur Psychoterapie und Medizinische Antropologie". Munich.
Versión castellana: Temporalidad del hombre.
"Homenaje a Xavier Zubiri". Madrid, 1970.
1967
Decadenz der Ideologie.
Schatz, Marcuse et al. "Die Erschrekende Zivilization". Viena. Europa Verlag.
Versión castellana: Sobre la crisis ideológica de nuestro tiempo "Homenaje a Jaime
Vicens Vives". Barcelona.
1968
L'assimilació dels immigrants.
"La Immigració a Catalunya". Barcelona. Edició de Materials.
Versión castellana: La asimilación de los inmigrantes.
"La inmigración en Cataluña". Barcelona. Ed. de Materiales.
1968
El desarrollo de los recursos humanos en relación con los programas de desarrollo
comunitario.
"Desarrollo comunitario rural". Madrid. Ministerio de Agricultura.
1968
Un programa de trabajo para el estudio de la deficiencia mental
"Actas de la XII Reunión de la Sociedad Española de Psicología. Madrid
1970
La personalidad del deficiente mental.
"Deficiencia mental, cuestión urgente". Madrid. Euroamérica.
1971
Psicología y bilingüismo
"Actas y trabajos del III Congreso Nacional de Psicología"
1975
El doble sentido del bilingüismo.
"Bilingüismo y educación en Cataluña". Barcelona. Teide.
1977
De la comunication gestuelle au langage verbal.
"Genèse de la parole". París. PUF.
Versión castellana: De la comunicación gestual al lenguaje verbal.
"La génesis del lenguaje, su aprendizaje y desarrollo". Madrid. Pablo del Río,
1978
Versión italiana: Dalla comunicazione gestuale al linguaggio verbale.
"Genesi della parola". Armando, 1979
1981
Bilinguisme et identité personelle.
"Identités collectives et changements sociaux". Toulouse. Privat.
1981
La tradició filosòfica de la Universitat de Barcelona.
"L'aportació de la universitat catalana a la ciència i a la cultura".
Barcelona. L'Avenç.
1981
Piaget a Catalunya.
"La psicologia de J. Piaget". Barcelona. Publicacions de la Universitat de
Barcelona.
1982
Bilinguisme et deficit mental.
Rondal, J.A. "Langage et deficit mental". Bruselas.
1982
Statut des langues en Espagne
Van Deth (coor) "Statut et gestion des langues". París. Cireel.
1983
Historia del estudio del lenguaje infantil
Siguan, M. "Estudios sobre psicología del lenguaje infantil". Madrid.
Pirámide.
1983
Testimonio Personal.
"Teorías de Ibiza". Ibiza. Libros de la Gorgona.
1983
El libro en la educación.
Lázaro Carreter, L. "La cultura del libro". Madrid. Pirámide.
1984
El niño que aprende a hablar en dos lenguas
Siguan, M. "La adquisición precoz de una segunda lengua". Barcelona. ICE de la
Universitat de Barcelona.
1984
L'estudi experimental del bilingüisme
"Estudi experimental del bilingüisme". Barcelona. Fundació Caixa de Pensions
1984
Adquisició del llenguatge i aprenentatge de l'escriptura.
"Noves perspectives sobre la representació escrita en el nen". Barcelona.
Institut Municipal d'Educació.
1984
L'adquisició del llenguatge en nens bilingües familiars.
(En col. con H. Boada e I. Vila), "Estudi experimental del bilingüis-me".
Barcelona. Fundació Caixa de Pensions
1985
Enseñanza en dos lenguas y resultados escolares: Una interpretación socicultural.
Siguan, M. "Enseñanza en dos lenguas y resultados escolares" Barcelona. ICE de
la Universitat de Barcelona.
1986
Catalán y castellano en la escuela: un primer balance.
Siguan, M. "Estudios de Psicolingüística". Madrid. Pirámide.
1986
La expresión literaria del lenguaje interior.
Siguan, M. "Estudios de Psicolingüística". Madrid. Pirámide.
1986
La interiorización del lenguaje.
"Actualidad de Vigotski". Barcelona. Anthopros.
1987
Bilingual education in Spain
Paulston, "International handbook of Bilingualism and Bilingual Education".
Greenwood Press.
1987
Code switching and mixing in the bilingual speaker.
"Devenir bilingue parler bilingue". Tubinga. Max Niemeyer. Verlag.
1987
Lingue minoritarie et tecnologia
Mazotti (ed.) "Lingue, tecnologie e Unione Europea". Milano, Marzorati Editore.
1987
L'individu face su conflict linguistique: de l'adquisition d'une seconde langue au
changement de langue.
"Processus psychologiques et changements sociaux". Toulouse, Privat.
1987
Lenguas y educación en Europa
Siguan M. (coord.) "Lenguas y educación en Europa". Barcelona. ICE/PPU
1987
Las antinomias del sistema educativo. Reflexiones sobre el futuro.
Fundación Santillana: "Los objetivos de la educación". Madrid. Ediciones
Santillana.
1987
Els anarquistes valencians al front de llevant
"La guerra civil espanyola": Estudis d´història contemporània del País
Valencià, n. 7. Servei de Publicacions de la Universitat de València.
1988
Possibility and limits of the recuperation of a minor language: the case of catalan
"The less widely traught languages in Europe", Dublín.
1988
Bilingual Education in Spain
C. Bratt Paterson. "International Handbook of Bilingual Education" Greenwood
Press
1989
Génesis y desarrollo de la comunicación en el niño
"Entender el bebé hoy". Fundació Caixa de Pensions. Barcelona
1990
Multilingual and Multicultural Education, What for?
J. Veder (ed.) "Fundamental Studies in Educational
Research". Swets and Zeitlinger. New York.
1991
Aprendizaje de lenguas extranjeras
M. Siguan (coor.) "La enseñanza de la lengua", Horsori. Barcelona
1991
Sociolinguistique et bilinguisme. Facteurs de succés, facteurs d'echec.
INRP. Actes du colloque: Les langues vivantes a l´ecole elementaire. París.
1991
Le project LINGUAPAX. Une proposition
"Peace through Language Teaching". Actes du Colloque Linguapax III. Saarbruken
1991
Origen y desarrollo de las funciones del lenguaje
J. Mayor y J.L. Pinillos: "Tratado de Psicología General. VI Comunicación y
Lenguaje". Alhambra, Madrid.
1991
Bilingüismo
J. Mayor y J.L. Pinillos: "Tratado de Psicología General. VI Comunicación y
Lenguaje". Alhambra, Madrid.
1992
L'Europe pays de frontieres
Letterature de frontiere". Bulzoni. Roma
1992
The bilingual child
G.Appel y H.Dechert (ed.): "A case for psycholinguistic cases". John Benjamin
Pub.Co. Amsterdam/Philadelphia.
1992
Coneixement i ús de la llengua
"Ponències i conclusions del 2n. Simposi sobre l´ensenyament del català als
no-catalanoparlants" (pp. 9-22). EUMO. Vic.
1992
Anàlisi i propostes des de la perspectiva de la psicologia
"Estudis i propostes per a la difusió de l´ús social del català".
Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya.
1992
Psicología: concepto, método y programa de la asignatura 30 añosdespués
"Inteligencia y cognición. Homenaje al profesor Mariano Yela". Editorial
Complutense. Madrid.
1992
Democratie et plurilinguisme en Espagne
"Le plurilinguisme condition pour la democratie culturelle en Europe". Actes du
Colloque international. Aosta set.1991
1993
Tres reflexiones sobre la temporalidad humana
V.Pelechano. "Psicología y postpsicología" Alfaplus. Valencia
1993
Psychologie et ethique.
"Euroethique. Premieres rencontres professionelles des psychologues de l´Europe du
Sud". ISPA Lisboa
1994
Las otras lenguas de España
Actas del Congreso de la Lengua Española. Sevilla, 1992. Instituto Cervantes. Madrid
1995
Las lenguas en la construcción de Europa
E. Lamo de Espinosa, "Culturas, estados, ciudadanos" Madrid, Alianza Editorial
1996
Discurso de investidura
Discurso en el acto de investidura como Doctor Honoris Causa. Universidad del País Vasco
1997
Lenguas y culturas en el sistema educativo
"Aprender para el futuro". Fundación Santillana. Madrid
1998
La psicología vigotskiana y la adquisición de segundas lenguas
"I Congresso Internacional de Educaçao de Santa Catarina". Floranopolis, 1996
1998
Linguistic Nationalism and European Identity
Csaba Szalo (ed). "On european identity: nationalism, culture and history".
Brno. Masaryk University
1998
Après Babel. Pluralité de langues et universalité du langage
"Le plurilinguisme dans la société de l'information". Forum International des
Sciences Humaines. París
1998
Bilingüismo y personalidad
Manuel Peralbo et al. (ed.). "Desarrollo del lenguaje y cognición". Pirámide.
Madrid
1998
Els immigrants a l'escola
"Primer Simposi: Llengua, Educació i Immigració". Universitat de Girona
1999
The use of second languages in teaching: A review of past and present attitudes and future
prospects
D. Marsh (ed). "Future scenarios in content and language integrated learning".
University of Jyväskylä. Finlandia
2000
Bilingüisme i llengües en contacte
"Bilingüismo en América y en Cataluña". Institut Català de Cooperació
Iberoamericana. Barcelona
2001
On the Unity of Language and the Plurality of Languages
U. Ammon (ed.), "The Dominance of English as a Language of Science". Mouton de
Gruyer. Berlín.
2001
La situación lingüística en España y los nacionalismos históricos
J. L. Guerena (ed.). "Les nationalismes dans l'Espagne contemporaine". Éditions
du temps. Paris.
2001
Situació actual de la llengua
F. Vallverdú i J. Banyeres (ed.). "Enciclopèdia de la llengua catalana".
Edicions 62. Barcelona
2001
Reflexiones sobre el futuro de la educación
XXIV Jornadas de Colegios Mayores
2002
Llengües i cultures en un món globalitzat
T. Mollà (ed.). "Llengües globals, llengües locals". Bromera, Alzira
2002
Unha política lingüística para Europa
"Actas dos IV Encontros para a normalización lingüística". Consello da
Cultura Galega. Santiago de Compostela
2002
Psicologia
Pere Lluís (coor.). "Les idees i els dies. Un segle de filosofia i ciències socials
als Països Catalans". Proa. Barcelona
2003
Bajtin y la psicología
"Mijail Bajtin en la encrucijada de la hermenéutica y las ciencias humanas".
SEMYR. Universidad de Salamanca
2003
Unidad del lenguaje y pluralidad de lenguas
"Políticas lingüísticas y educativas en Europa". Xunta de Galícia. Santiago
de Compostela
2004
Literatura and bilingualism" en:
Nasr, Raja & Anne Quataert: "Language and literature across the cultures" in
memoriam Marcel de Greve.- Arlington, Brussels
2004
The future of languages in a globalized world" en:
Rodríguez-Yañez, X.P, A.M. Lorenzo & F. Ramallo "Bilingualism and education
