At Oto's - El Romancero Viejo - El Romance de la mora Moraima

Versión 1
Recogida por Ramón Menéndez Pidal en "Flor Nueva de Romances Viejos"

Yo me era mora Moraima,

morilla de un bel catar;

cristiano vino a mi puerta,

cuitada por me engañar.

Hablóme en algarabía,

como aquel que la bien sabe:

- Ábrasme la puerta, mora,

sí Alá te guarde de mal.

- ¿ Cómo te abriré, mezquina,

que no sé quién te serás ?

- Yo soy el moro Mazote,

hermano de la tu madre,

que un cristiano dejo muerto,

trás mí venía el alcalde:

si no me abres tú, mi vida,

aquí me verás matar.

Cuando esto oí, cuitada,

comencéme a levantar;

vistiérame una almejía,

no hallando mi brial,

fuérame para la puerta

y abríla de par en par.

Versión 2 Cancionero de 1550

Yo me era mora Moraima, -- morilla de un bel catar,

cristiano vino a mi puerta -- cuitada, por me engañar;

hablóme en algarabía, -- como aquel que la bien sabe:

-Ábreme las puertas, mora, -- sí Alá te guarde de mal.

- ¿ Cómo te abriré, mezquina, -- que no sé quien te serás ?

- Yo soy el moro Mazote, -- hermano de la tu madre,

que un cristiano dejo muerto, -- tras mí venía el alcalde;

si no me abres tú, mi vida, -- aquí me verás matar.

Cuando esto oí, cuitada, -- comencéme a levantar,

vistérame una almejía, -- no hallando mi brial,

fuérame para la puerta, -- y abríla de par en par.

El Romancero Viejo