AT OTO'S

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Site map

Site design by
gks design

WWW Pro-Ethics Pledge sponsored by the IWA

Best viewed at
1024X768 and above

El Romancero Viejo

Romance de Álora la bien cercada

Versiones: 1      2     3

Versión 1
Recogida por Ramón Menéndez Pidal  en "Flor Nueva de Romances Viejos"

Álora, la bien cercada,

tú que estás en par del río,

cercóte el Adelantado

una mañana en domingo,

de peones y hombres de armas

el campo bien guarnecido;

con la gran artillería

hecho te habían un portillo.

Viérades moros y moras

subir huyendo al castillo;

las moras llevan la ropa,

los moros harina y trigo,

y las moras de quince años

llevaban el oro fino,

y los moricos pequeños

llevan la pasa y el higo.

Por encima del adarve

su pendón llevan tendido.

Allá detrás de una almena

quedado se había un morico

con una ballesta armada

y en ella puesto un cuadrillo.

En altas voces diciendo

que del real le han oído:

-¡ Tregua, tregua, Adelantado,

por tuyo se da el castillo!

Alza la visera arriba

por ver el que tal le dijo:

asaetárale a la frente,

salido le ha al colodrillo.

Sácole Pablo de rienda

y de mano Jacobillo,

estos dos que había criado

en su casa desde chicos.

Lleváronle a los maestros

por ver si será guarido;

a las primeras palabras

el testamento les dijo.

Versión 2  Primavera y flor de Romances

Álora, la bien cercada, -- tú que estás en par del río,

cercóte el adelantado -- una mañana en domingo,

de peones y de armas -- el campo bien guarnecido;

con la gran artillería -- hecho te había un portillo.

Viérades moros y moras -- todos huir al castillo:

las moras llevaban ropa, -- los moros harina y trigo,

y las moricas de quince años -- llevaban el oro fino,

y los moricos pequeños -- llevan la pasa y el higo.

Por encima de la muralla -- su pendón llevan tendido.

Entre almena y almena -- quedado se había un morico

con una ballesta armada -- y en ella puesta un cuadrillo.

En altas voces decía -- que la gente lo había oído:

-¡ Treguas, treguas, adelantado, -- por tuyo se da el castillo!

Alza la visera arriba, -- por ver el que tal le dijo:

asaetárale a la frente, -- salido le ha al colodrillo.

Sácole Pablo de rienda, -- y de mano Jacobillo,

estos dos que había criado -- en su casa desde chicos.

Lleváronle a los maestros -- por ver si será guarido.

A las primeras palabras -- el testamento les dijo.

Versión 3

Álora, la bien cercada,

tú que estás en par del río,

cercóte el Adelantado

una mañana en domingo,

de peones y hombres de armas

el campo bien guarnecido;

con la gran artillería

hecho te había un portillo.

Viérades moros y moras

todos huir al castillo;

las moras llevaban ropa,

los moros harina y trigo,

y las moras de quince años

llevaban el oro fino,

y los moricos pequeños

llevan la pasa y el higo.

Porcima de la muralla

su pendón llevan tendido.

Entre almena y almena

quedado se había un morico

con una ballesta armada,

y en ella puesto un cuadrillo.

En altas voces decía,

que la gente lo había oído:

-¡ Treguas, treguas, Adelantado,

por tuyo se da el castillo!

Alza la visera arriba,

por ver el que tal le dijo;

asaetárale a la frente,

salido le ha al colodrillo.

Sácole Pablo de rienda,

y de mano Jacobillo,

estos dos que había criado

en su casa desde chicos.

Lleváronle a los maestros,

por ver si será guarido.

A las primeras palabras,

el testamento les dijo.

European Medieval Literature El Romancero Viejo Return to Top/ Arriba
Vuelva a la página principal - Home

 

All Rights Reserved © 1997- 2007 Guia K. Monti

Disclaimer: These pages contain links to other Internet sites. These links are not endorsements of any products or services in such sites, and no information in such site has been endorsed or approved by this site.